VobsubMuxer 1.9
आप 5 सेकंड में डाउनलोड कर सकेंगे।
करीबन VobsubMuxer
VobSubMuxer एक एकल vobsub फ़ाइल (idx/sub) पर एक से अधिक भाषाओं में शामिल हो सकते हैं । डीवीडी के एक्सपेरिमेंट से जेनरेट की गई वोबब फाइल्स में एक से ज्यादा लैंग्वेज स्ट्रीम हो सकती हैं। इसलिए यदि आप अपने कंप्यूटर पर एक डीवीडी चीर, निकाले गए idx/उप पैकेज में एक फ़ाइल में एक से अधिक भाषाएं हो सकती हैं [उप/आईडीएक्स]। यह एक बहुत अच्छा समाधान है अगर आप अपनी फिल्म (टेस्ट.avi) सभी समर्थित भाषाओं के साथ देखना चाहते हैं कि डीवीडी (test.sub/test.idx) पर कहां । यदि आपके पास कई एसआरटी फ़ाइलें हैं तो यह विकल्प संभव नहीं है। Txt2vobsub दो idx/उप फ़ाइलें उत्पन्न करता है और एक नहीं । इसलिए आपको उनसे जुड़ना होगा और केवल एक पैकेज प्राप्त करना होगा जिसमें दोनों भाषाएं शामिल हैं। VobsubMuxer का एक और उपयोग है जब आप पहले से ही एक निकाले गए idx/उप फ़ाइल है, लेकिन यह एक निश्चित भाषा शामिल नहीं है और आप बस उस पैकेज पर जोड़ना चाहते हैं । Txt2vobsub का उपयोग करके आप अतिरिक्त एसआरटी उपशीर्षक फ़ाइल को एक भाषा के साथ एक वोबब फ़ाइल में परिवर्तित कर सकते हैं। उसके बाद, VobsubMuxer इन दो संकुल (एक बहुभाषा-एक एकल भाषा) एक एकल बहुभाषा idx/उप पैकेज में mux कर सकते हैं । अधिक सुझावों और चालों के लिए कृपया 'सुविधाओं' अनुभाग को देखें और 'कैसे उपयोग करें' अनुभाग पर।