प्रोजेटेक्स 2006 अनुवाद एजेंसियों और स्थानीयकरण कंपनियों के लिए परियोजना प्रबंधन सॉफ्टवेयर है। यह इन-हाउस अनुवादकों और फ्रीलांस अनुवादकों, डेटा और फ़ाइलों को अनुवाद एजेंसी के भीतर साझा करने के कार्य को काफी सरल बनाता है और प्रत्येक इन-हाउस अनुवादक और फ्रीलांस अनुवादक के लिए कई लाभ प्रदान करता है। अनुवाद एजेंसी के सिस्टम प्रशासक, अनुवाद एजेंसी के सामान्य प्रबंधन, अनुवाद एजेंसियों के बिक्री प्रतिनिधि, अनुवाद परियोजना प्रबंधक, मानव संसाधन प्रबंधक, इन-हाउस अनुवादक, और एकाउंटेंट प्रोजेटेक्स 2006 को जल्दी से सीखने और अपनी कार्य प्रक्रियाओं को अपग्रेड करने में सक्षम होंगे। प्रोजेटेक्स अनुवाद, स्थानीयकरण या अंतर्राष्ट्रीयकरण सेवाएं प्रदान करने वाली छोटी टीमों के छोटे काम के वातावरण के अनुरूप भी होगा जहां एक अनुवाद एजेंसी के कर्मचारी के पास इन भूमिकाओं में से दो और संयुक्त हो सकते हैं।
संस्करण इतिहास
- विवरण 2006 पर तैनात 2006-07-07
एक परियोजना में बोली टर्निंग; उन्नत बिल्ट-इन एनअकाउंट वर्ड काउंट टूल; सभी प्रोजेटेक्स 2006 दस्तावेजों के लिए अधिक प्रारूप; कस्टम फ़िल्टर टूल में सुधार हुआ है; और अनुवाद एजेंसियों के लिए अन्य संवर्द्धन!
कार्यक्रम विवरण
यू झाला
EULA - अंत उपयोगकर्ता लाइसेंस समझौता
प्रोजेटेक्स 2006 सॉफ्टवेयर:
प्रोजेटेक्स 2006 सर्वर
प्रोजेटेक्स 2006 वर्कस्टेशन
(ग) कॉपीराइट, उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद, 2002-2006। सभी अधिकार सुरक्षित।
इस सॉफ्टवेयर का कोई भी उपयोग इन लाइसेंस समझौतों और वारंटी की आपकी स्वीकृति को इंगित करता है। यदि आप इन नियमों और शर्तों से सहमत नहीं हैं, तो आप अधिकृत नहीं हैं और सॉफ्टवेयर का उपयोग नहीं कर सकते हैं।
एकल उपयोगकर्ता लाइसेंस समझौता, परीक्षण अवधि
उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद उस लाइसेंसधारक को अनुदान देता है जिसने उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों से परीक्षण डाउनलोड (या तो इलेक्ट्रॉनिक या भौतिक मीडिया पर) प्राप्त किया है या इसके किसी भी वितरक को प्रोजेटेक्स 2006 सॉफ्टवेयर के परीक्षण डाउनलोड और इस लाइसेंस के नियमों और शर्तों के तहत इसके दस्तावेज का उपयोग करने के लिए एक गैर-अनन्य, गैर-अंतरांषित लाइसेंस प्रदान करता है। प्रोजेटेक्स 2006 सॉफ्टवेयर का परीक्षण डाउनलोड और इसके किसी भी एक्सटेंशन (इसके बाद प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन ट्रायल डाउनलोड के रूप में संदर्भित) उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों के कॉपीराइट मालिकाना उत्पाद हैं। यह लाइसेंस है, शीर्षक का हस्तांतरण नहीं है, और इसलिए प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन ट्रायल डाउनलोड को उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद पूर्व लिखित अनुमति के बिना, किसी भी तरह से कॉपी, पुन: उत्पन्न, संशोधित, प्रकाशित, अपलोड, पोस्ट, प्रेषित या वितरित नहीं किया जा सकता है। यहां स्पष्ट रूप से प्रदान किए गए, उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद किसी भी पेटेंट, कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, या उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों की व्यापार गुप्त जानकारी के तहत लाइसेंसी के लिए किसी भी व्यक्त या निहित अधिकार प्रदान नहीं करता है।
लाइसेंसधारी प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन ट्रायल डाउनलोड की अपनी कॉपी का उपयोग 30 दिनों की एक ही मूल्यांकन अवधि के लिए कर सकते हैं।
लाइसेंसधारी, उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों से पूर्व लिखित अनुमति के बिना, न ही किसी और को अनुमति देगा, संशोधित, अनुवाद, रिवर्स इंजीनियर, डिकंपाइल, अलग, किराया, पट्टा, नेटवर्क, वितरित, ऋण, या प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन ट्रायल डाउनलोड कोड या पूरे या आंशिक रूप से इसके प्रलेखन के आधार पर व्युत्पन्न कार्यों का निर्माण करेगा, उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों की स्पष्ट अनुमति के बिना लाभ के लिए प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन ट्रायल डाउनलोड को फिर से बेचना, प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन ट्रायल डाउनलोड पर किसी भी मालिकाना नोटिस या लेबल को हटा दें, कार्यक्रम के रचनाकारों द्वारा उद्देश्य के अलावा वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन ट्रायल डाउनलोड के किसी भी हिस्से का उपयोग करें (अनुवादक या दुभाषिया के व्यक्तिगत काम का प्रभावी संगठन जो 30 दिनों के मूल्यांकन की अवधि में है) या उद्देश्य जो किसी भी तरह से वाणिज्यिक हितों और उन्नत अनुवाद की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचा सकते हैं। गैरकानूनी रिवर्स इंजीनियरिंग, डिकंपिलिंग या अन्य गतिविधियों के दौरान प्राप्त की गई कोई भी और सभी जानकारी, जिसमें संगठन, संवाद, इनपुट फॉर्म, तर्क, एल्गोरिदम, डेटाबेस संरचना और प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन ट्रायल डाउनलोड की अन्य विशेषताएं शामिल हैं, को उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों की गोपनीय और मालिकाना जानकारी माना जाएगा।
लाइसेंसधारी डिस्केट, सीडी-रोम या हार्ड-ड्राइव का मालिक है जिस पर प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन ट्रायल डाउनलोड और/या इसके सेटअप और एक्सटेंशन दर्ज किए जाते हैं, लेकिन एडवांस्ड इंटरनेशनल ट्रांसलेशन प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन ट्रायल डाउनलोड, इसके एक्सटेंशन और साथ प्रलेखन का शीर्षक बरकरार रखता है । प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन ट्रायल डाउनलोड का यह शीर्षक, स्वामित्व अधिकार और बौद्धिक संपदा अधिकार उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों के साथ रहेंगे। प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन ट्रायल डाउनलोड स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय कॉपीराइट कानूनों और संधियों द्वारा संरक्षित है।
वारंटी का अस्वीकरण
उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद ईमानदार और जिम्मेदार लोगों द्वारा चलाया जाता है और उन लोगों को रोजगार देता है जो उन उत्पादों को जारी करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ बनाते हैं जो अंतरराष्ट्रीय अनुवाद समुदाय की जरूरतों के अनुरूप होंगे। हालांकि एक ही व्यक्ति द्वारा शुरू किए गए अनावश्यक कानूनी विवाद उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों के संसाधनों को विचलित कर सकते हैं, और इसलिए, उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों के पूरे ग्राहकों को दिए जाने वाले समर्थन और आगे के विकास की गति की गुणवत्ता में कमी करें। इसलिए, इसी तरह अधिकांश सॉफ्टवेयर प्रकाशकों के लिए उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद, लागू कानून द्वारा अनुमत पूरी हद तक, कार्यक्रम के संबंध में, किसी विशेष उद्देश्य के लिए मर्चेंटबिलिटी और फिटनेस की निहित वारंटियों तक सीमित नहीं, व्यक्त या निहित सभी वारंटियों को अस्वीकार करता है। अंतिम उपयोगकर्ता कार्यक्रम की उपयुक्तता, गुणवत्ता और प्रदर्शन के रूप में सभी जोखिम मानता है। किसी भी घटना में उन्नत अंतरराष्ट्रीय अनुवाद, या उसके निदेशकों, अधिकारियों, कर्मचारियों या सहयोगी, किसी भी परिणामी, आकस्मिक, अप्रत्यक्ष, विशेष या अनुकरणीय नुकसान के लिए अंत उपयोगकर्ता के लिए उत्तरदाई हो जाएगा (व्यापार मुनाफे की हानि के लिए नुकसान सहित, व्यापार रुकावट, डेटा या व्यापार की जानकारी की हानि, और जैसे) के उपयोग या लिखित सामग्री के साथ असमर्थता से उत्पन्न, भले ही उंनत अंतरराष्ट्रीय अनुवाद इस तरह के नुकसान की संभावना की सलाह दी गई है
किसी भी कारण के लिए वास्तविक प्रत्यक्ष क्षति के लिए अंतिम उपयोगकर्ता (यदि कोई हो) के लिए उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों की देयता, और कार्रवाई के रूप की परवाह किए बिना, सीमित होगी, और किसी भी स्थिति में अधिक नहीं होगी, मूल रूप से प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन के लाइसेंस के लिए उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों के लिए भुगतान की गई राशि।
इन नियमों और शर्तों के तहत कार्रवाई करने में कोई देरी या विफलता उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों द्वारा छूट का गठन नहीं करेगी जब तक कि उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों के विधिवत प्राधिकृत अधिकारी द्वारा लिखित रूप में स्पष्ट रूप से माफ न किया जाए।
यदि लाइसेंसधारी इनमें से किसी भी नियम और उपयोग की शर्तों का उल्लंघन कर रहा है तो उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद किसी भी समय इस लाइसेंस को समाप्त कर सकते हैं। इस तरह की समाप्ति पर लाइसेंसधारी को प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन ट्रायल डाउनलोड की अपनी सभी प्रतियों को तुरंत नष्ट करने के लिए सहमत होना चाहिए।
एकल उपयोगकर्ता लाइसेंस समझौता, पंजीकृत उपयोगकर्ता
एडवांस्ड इंटरनेशनल ट्रांसलेशन लाइसेंसधारक को अनुदान जिसका नाम प्रोजेटेक्स 2006 सॉफ्टवेयर प्राइवेट कुंजी में दिखाई देता है, जो उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों या इसके किसी भी वितरक से विधिवत खरीदा गया है, प्रोजेटेक्स 2006 सॉफ्टवेयर और इस लाइसेंस के नियमों और शर्तों के तहत इसके दस्तावेज का उपयोग करने के लिए एक गैर-अनन्य, गैर-अंतरांशांणीय लाइसेंस। प्रोजेटेक्स 2006 सॉफ्टवेयर और इसके किसी भी एक्सटेंशन (इसके बाद प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन के रूप में संदर्भित) उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद के कॉपीराइट मालिकाना उत्पाद हैं। यह लाइसेंस है, शीर्षक का हस्तांतरण नहीं है, और इसलिए प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन को लिखित अनुमति से पहले उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों के बिना, किसी भी तरह से कॉपी, पुन: पेश, संशोधित, प्रकाशित, अपलोड, पोस्ट, प्रेषित या वितरित नहीं किया जा सकता है। यहां स्पष्ट रूप से प्रदान किए गए, उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद किसी भी पेटेंट, कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, या उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों की व्यापार गुप्त जानकारी के तहत लाइसेंसी के लिए किसी भी व्यक्त या निहित अधिकार प्रदान नहीं करता है।
लाइसेंसधारी कंप्यूटर की असीमित संख्या पर व्यक्तिगत रूप से अपने निजी कुंजी के साथ स्थापित प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन की अपनी प्रति का उपयोग कर सकते हैं। लाइसेंसधारी केवल एक कंप्यूटर तक सीमित नहीं है क्योंकि उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद कई कार्यालय स्थानों, या/और नोटबुक पर प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन के उपयोग की आधुनिक मोबाइल दुनिया में संभावित आवश्यकता को समझता है और उसका सम्मान करता है । लेकिन केवल लाइसेंसी, जिस व्यक्ति ने प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन की प्रति खरीदी है और जिसका नाम एक निजी कुंजी में निर्दिष्ट है, प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन की प्रतिलिपि की किसी भी स्थापना के साथ काम कर सकता है, जो उसकी निजी कुंजी के साथ सक्षम है। प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन का उपयोग करने से पहले किसी अन्य व्यक्ति को अपनी निजी कुंजी खरीदनी चाहिए। लाइसेंसी प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन सेटअप, डेटाबेस, निजी कुंजी या अन्य व्यक्तियों द्वारा इसके किसी अन्य भाग की किसी भी नकल को रोकने के लिए सहमत हैं।
लाइसेंसधारी, उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों से पूर्व लिखित अनुमति के बिना, न ही किसी और को अनुमति देगा, संशोधित, अनुवाद, रिवर्स इंजीनियर, डिकंपाइल, अलग, किराया, पट्टा, नेटवर्क, वितरित, ऋण, या प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन कोड या पूरे या भाग में इसके प्रलेखन के आधार पर व्युत्पन्न कार्यों का निर्माण, प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन के किसी भी हिस्से को स्थानांतरित करना, लेकिन प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन सेटअप तक सीमित नहीं है, स्थापना और अन्य व्यक्ति या कंपनी के लिए निजी कुंजी, उन्नत अंतरराष्ट्रीय अनुवाद की स्पष्ट अनुमति के बिना लाभ के लिए प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन को फिर से बेचना, प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन पर किसी भी मालिकाना नोटिस या लेबल को हटा दें, कार्यक्रम के रचनाकारों (कार्यक्रम खरीदने वाले अनुवादक के व्यक्तिगत कार्य का प्रभावी संगठन) या उद्देश्य जो किसी भी तरह से वाणिज्यिक रुचियों और प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचा सकते हैं, वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन के किसी भी हिस्से का उपयोग करेंकार्यक्रम) या उद्देश्य जो किसी भी तरह से उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों के वाणिज्यिक हितों और प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचा सकते हैं। गैरकानूनी रिवर्स इंजीनियरिंग, डिकंपिलिंग या अन्य गतिविधियों के दौरान प्राप्त की गई कोई भी और सभी जानकारी, जिसमें संगठन, संवाद, इनपुट फॉर्म, तर्क, एल्गोरिदम, डेटाबेस संरचना और प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन की अन्य विशेषताएं शामिल हैं, को उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों की गोपनीय और मालिकाना जानकारी माना जाएगा।
लाइसेंसी डिस्केट, सीडी-रोम या हार्ड-ड्राइव का मालिक है जिस पर प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन और/या इसके सेटअप और एक्सटेंशन दर्ज किए जाते हैं, लेकिन एडवांस्ड इंटरनेशनल ट्रांसलेशन प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन, इसके एक्सटेंशन और साथ प्रलेखन का शीर्षक बरकरार रखता है । प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन के यह शीर्षक, स्वामित्व अधिकार और बौद्धिक संपदा अधिकार उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद के साथ रहेंगे। प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय कॉपीराइट कानूनों और संधियों द्वारा संरक्षित है।
वारंटी का अस्वीकरण
उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद ईमानदार और जिम्मेदार लोगों द्वारा चलाया जाता है और उन लोगों को रोजगार देता है जो उन उत्पादों को जारी करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ बनाते हैं जो अंतरराष्ट्रीय अनुवाद समुदाय की जरूरतों के अनुरूप होंगे। हालांकि, एक ही व्यक्ति द्वारा शुरू किया गया अनावश्यक कानूनी विवाद उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों के संसाधनों को विचलित कर सकता है, और इसलिए, उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों के पूरे ग्राहकों को प्रदान किए गए समर्थन और आगे के विकास की गति की गुणवत्ता में कमी आती है। इसलिए, इसी तरह अधिकांश सॉफ्टवेयर प्रकाशकों के लिए उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद, लागू कानून द्वारा अनुमत पूरी हद तक, कार्यक्रम के संबंध में, किसी विशेष उद्देश्य के लिए मर्चेंटबिलिटी और फिटनेस की निहित वारंटियों तक सीमित नहीं, व्यक्त या निहित सभी वारंटियों को अस्वीकार करता है। अंतिम उपयोगकर्ता कार्यक्रम की उपयुक्तता, गुणवत्ता और प्रदर्शन के रूप में सभी जोखिम मानता है। किसी भी घटना में उन्नत अंतरराष्ट्रीय अनुवाद, या उसके निदेशकों, अधिकारियों, कर्मचारियों या सहयोगी, किसी भी परिणामी, आकस्मिक, अप्रत्यक्ष, विशेष या अनुकरणीय नुकसान के लिए अंत उपयोगकर्ता के लिए उत्तरदाई हो जाएगा (व्यापार मुनाफे की हानि के लिए नुकसान सहित, व्यापार रुकावट, डेटा या व्यापार की जानकारी की हानि, और जैसे) के उपयोग या लिखित सामग्री के साथ असमर्थता से उत्पन्न, भले ही उंनत अंतरराष्ट्रीय अनुवाद इस तरह के नुकसान की संभावना की सलाह दी गई है
किसी भी कारण के लिए वास्तविक प्रत्यक्ष क्षति के लिए अंतिम उपयोगकर्ता (यदि कोई हो) के लिए उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों की देयता, और कार्रवाई के रूप की परवाह किए बिना, सीमित होगी, और किसी भी स्थिति में अधिक नहीं होगी, मूल रूप से प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन के लाइसेंस के लिए उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों के लिए भुगतान की गई राशि।
इन नियमों और शर्तों के तहत कार्रवाई करने में कोई देरी या विफलता उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों द्वारा छूट का गठन नहीं करेगी जब तक कि उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवादों के विधिवत प्राधिकृत अधिकारी द्वारा लिखित रूप में स्पष्ट रूप से माफ न किया जाए।
यदि लाइसेंसधारी इनमें से किसी भी नियम और उपयोग की शर्तों का उल्लंघन कर रहा है तो उन्नत अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद किसी भी समय इस लाइसेंस को समाप्त कर सकते हैं। इस तरह की समाप्ति पर लाइसेंसधारी को तुरंत प्रोजेटेक्स वर्कस्टेशन की अपनी सभी प्रतियों को नष्ट करने के लिए सहमत होना चाहिए।
