द्वारा कार्यक्रम opensubtitleed.sf.net

ओपन सबटाइटल एडिटर विभिन्न संपादन नौकरियों जैसे अनुवाद, resyncing, जोड़ने और उपशीर्षक को हटाने के साथ-साथ खरोंच से किसी भी वीडियो फ़ाइल के लिए उपशीर्षक बनाने के लिए एक आसान समाधान प्रदान करता है। .NET फ्रेमवर्क 3.5 एसपी 1, डब्