द्वारा कार्यक्रम subtools.sf.net

सब्रिप (.srt फाइल्स) और माइक्रोडीवीडी फॉर्मेट (.sub files) में मूवी सबटाइटल के लिए कमांड-लाइन टूल्स। 'srtshift/udvdshift' उपशीर्षक को शुरुआत या अंत तक स्थानांतरित करके समायोजित कर सकता है। ' srtrate ' माना जाता फ्रेम बदलकर ही