अनुवाद स्वचालन सॉफ्टवेयर। पेशेवर अनुवादकों, अनुवाद एजेंसियों और कॉर्पोरेट अनुवाद विभागों के लिए। मुख्य कार्य: मशीन अनुवाद, अंतर्निहित लिंग्वो शब्दकोश, अनुवाद स्मृति, शब्दावली निर्माण/प्रबंधन, एकीकृत गुणवत्ता आश्वासन, एक ही दस्तावेज पर कई अनुवादकों द्वारा वास्तविक समय सहयोग, और विक्रेता प्रबंधन । यह भी उपलब्ध: पीडीएफ, स्कैन किए गए दस्तावेजों और छवियों की स्वचालित मान्यता और रूपांतरण (ओसीआर)। एक बार अनुवाद स्मृति और शब्दावली में खामियों को दूर कर रहे हैं, अनुवाद के लिए नए दस्तावेजों मिलान खंडों और उप खंड मैच है कि पहले से अनुवादित सामग्री के अनुरूप के लिए विश्लेषण कर रहे हैं । कार्यक्रम स्वचालित रूप से पिछले दस्तावेजों से अनुवाद स्मृति में सहेजा गया एक उच्च गुणवत्ता वाला मानव अनुवाद (मशीन अनुवाद नहीं) सम्मिलित करता है। यदि किसी अनुवादक के पास मौजूदा अनुवाद स्मृति नहीं है, तो कार्यक्रम स्वचालित रूप से टीएम निर्माण का ख्याल रखता है। अनुवाद को पोस्ट-एडिटिंग के साथ त्वरित किया जा सकता है: प्रत्येक सेगमेंट के लिए एक मशीन अनुवाद प्रस्तावित है और अनुवादक आउटपुट को संपादित करता है। अंतिम संस्करण अनुवाद स्मृति के लिए सहेजा जाता है। अनुवाद स्मृति समय के साथ बढ़ती है और स्मार्टकैट या अन्य कैट टूल में भविष्य के अनुवादों पर उपयोग किया जा सकता है, क्योंकि टीएम को टीटीएक्स प्रारूप में स्मार्टकैट से निर्यात किया जा सकता है। सभी कार्यक्षमता और दस्तावेज क्लाउड में एक रिमोट सर्वर पर होस्ट किए जाते हैं। कोई स्थापना आवश्यक नहीं है: कार्यक्रम किसी भी इंटरनेट से जुड़े डिवाइस पर वेब ब्राउज़र के माध्यम से सुलभ है। पंजीकरण की आवश्यकता है, क्योंकि सुरक्षित प्रमाणीकरण का उपयोग सर्वर एक्सेस की रक्षा करने और उपयोगकर्ता सामग्री दस्तावेजों, अनुवाद यादों और शब्दावली को निजी रखने के लिए किया जाता है। समर्थित प्रारूप: डॉक्स, डीओसी, टीएक्सटी, पीपीपीटएक्स, एक्सएलएसएक्स, एक्सएलएस, पीडीएफ, जेपीजी, टिफ, बीएमपी, पीएनजी, जीआईएफ, डीजेवीयू, एचटीएमएल, टीटीएक्स, एसडीएलएक्सएलआईएफएफ, एक्सएलएफ, एक्सएलआईएफ, टीएमएक्स। जब अनुवाद पूरा हो जाता है, तो दस्तावेज़ को द्विभाषी फ़ाइल (स्रोत पाठ और अनुवाद युक्त) के रूप में या एक एकल फ़ाइल (केवल स्रोत पाठ या अनुवाद) के रूप में डाउनलोड किया जा सकता है।
संस्करण इतिहास
- विवरण 5.0 पर तैनात 2016-05-11
हमने सभी परियोजना दस्तावेजों, फास्ट मशीन अनुवाद में पुनरावृत्ति प्रचार जोड़ा। स्मार्टकैट उपयोगकर्ताओं को अब मशीन अनुवाद (एमटी) का उपयोग करने के लिए एक परियोजना बनाने की आवश्यकता नहीं है। और व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल पोर्टफोलियो जोड़ा। स्मार्टकैट में अधिक ऑर्डर प्राप्त करने के लिए, प्रमाण पत्र, डिप्लोमा और अन्य दस्तावेज अपलोड करें